青猿长短声，独自倚廊柱。
三际俱不来，一片冷泉水。
非唯无众生，无佛亦无己。
短句与长吟，遣兴适意耳。
半夜落霜华，日轮正卓午。
寥寥天地间，只有寒山子。
jì寄duān端shū书jì记
qīng青yuán猿zhǎng长duǎn短shēng声，，dú独zì自yǐ倚láng廊zhù柱。。
sān三jì际jù俱bù不lái来，，yī一piàn片lěng冷quán泉shuǐ水。。
fēi非wéi唯wú无zhòng众shēng生，，wú无fú佛yì亦wú无jǐ己。。
duǎn短jù句yǔ与zhǎng长yín吟，，qiǎn遣xìng兴shì适yì意ěr耳。。
bàn半yè夜luò落shuāng霜huá华，，rì日lún轮zhèng正zhuō卓wǔ午。。
liáo寥liáo寥tiān天dì地jiān间，，zhǐ只yǒu有hán寒shān山zi子。。
