丁卯之岁予病甚陟甫约游鄮山阿育王寺一日晚坐山门外万念俱忘恍然若有以无得为得也别经廿载世变不可言感念不已因寄怀陟甫一首

dīng丁mǎo卯zhī之suì岁yǔ予bìng病shén甚zhì陟fǔ甫yuē约yóu游mào鄮shān山ā阿yù育wáng王sì寺yī一rì日wǎn晚zuò坐shān山mén门wài外wàn万niàn念jù俱wàng忘huǎng恍rán然ruò若yǒu有yǐ以wú无dé得wèi为dé得yě也bié别jīng经niàn廿zài载shì世biàn变bù不kě可yán言gǎn感niàn念bù不yǐ已yīn因jì寄huái怀zhì陟fǔ甫yī一shǒu首

sēng僧táng堂wǎn晚chū出zuò坐sōng松gēn根，，fàn梵jì寂zhōng钟cán残jìng净kè客hún魂。。

dāng当rì日wàng忘yán言liǎng两jū居shì士，，zhǐ只jīn今qiān牵mèng梦yī一shān山mén门。。

jiù旧yóu游huí回wèi味zhēn真nán难zài再，，mò末jié劫shēn深lín临tǎng倘yǒu有cún存。。

zhōng终nǐ拟rù入shān山xún寻sù宿yuē约，，tǎ塔qián前qín勤lǐ礼fú佛cí慈ēn恩。。