鸡鸣歌
译
注
拼
东方欲明星烂烂，汝南晨鸡登坛唤。
曲终漏尽严具陈，月没星稀天下旦。
千门万户递鱼钥，宫中城上飞乌鹊。
《鸡鸣歌》是一首古代歌谣。“鸡鸣”是一种楚歌，起源于汉代。其大意为：东方渐渐亮了，天已快明，这时夜空中还有星星闪耀，汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后，夜尽天亮，戒严的设施都陈列好了。月亮隐没，星星稀落，天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音，其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
东方欲明星烂烂，汝南(1)晨鸡登坛唤。
东方渐渐亮了，天已快明，这时夜空中还有星星闪耀，汝南的晨鸡已经开始啼叫了。
曲终漏尽(2)严具陈(3)，月没星稀天下旦。
一曲终了后，夜尽天亮，戒严的设施都陈列好了。月亮隐没，星星稀落，天大明了。
千门万户递鱼钥(4)，宫中城上飞乌鹊。
耳畔传来用钥匙开宫门的声音，其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
(1)汝南：后汉郡名，在洛阳东面。
(2)漏尽：指夜尽天亮。漏：铜壶滴漏，古代的计时器。
(3)严具陈：戒严的设施都陈列好了。
(4)鱼钥：古代的钥匙，铸成鱼形。
