当年虎豹客愁攀，今在人烟秋色间。
势压江流欲倒水，身行壁上更无山。
已开楼阁争题咏，未剪荆榛谁往还。
且向亭西竹下去，东坡居士一生閒。
chì赤bì璧
dāng当nián年hǔ虎bào豹kè客chóu愁pān攀，，jīn今zài在rén人yān烟qiū秋sè色jiān间。。
shì势yā压jiāng江liú流yù欲dào倒shuǐ水，，shēn身xíng行bì壁shàng上gèng更wú无shān山。。
yǐ已kāi开lóu楼gé阁zhēng争tí题yǒng咏，，wèi未jiǎn剪jīng荆zhēn榛shuí谁wǎng往hái还。。
qiě且xiàng向tíng亭xī西zhú竹xià下qù去，，dōng东pō坡jū居shì士yī一shēng生xián閒。。
