庐陵旧墨说潘衡，庐陵新墨说张生。
潘家衣钵嗣苏子，张家苗裔出易水。
易水松花烟一螺，涨起倒流三峡波。
人言天下无白墨，那知真有玄尚白。
磨光漆几夺眼睛，试点一点倾人城。
zèng赠mò墨gōng工zhāng张gōng公míng明
lú庐líng陵jiù旧mò墨shuō说pān潘héng衡，，lú庐líng陵xīn新mò墨shuō说zhāng张shēng生。。
pān潘jiā家yī衣bō钵sì嗣sū苏zi子，，zhāng张jiā家miáo苗yì裔chū出yì易shuǐ水。。
yì易shuǐ水sōng松huā花yān烟yī一luó螺，，zhǎng涨qǐ起dào倒liú流sān三xiá峡bō波。。
rén人yán言tiān天xià下wú无bái白mò墨，，nà那zhī知zhēn真yǒu有xuán玄shàng尚bái白。。
mó磨guāng光qī漆jǐ几duó夺yǎn眼jīng睛，，shì试diǎn点yī一diǎn点qīng倾rén人chéng城。。
南宋文学家、理学家
