行台台上十五柏，一一皆抱梁栋姿。
自应生长得元气，更当培植需良期。
孔明庙前今在否，才大空闻少陵语。
何如此木生中原，万牛不用可立取。
dōng东píng平xíng行tái台shí十wǔ五bǎi柏
xíng行tái台tái台shàng上shí十wǔ五bǎi柏，，yī一yī一jiē皆bào抱liáng梁dòng栋zī姿。。
zì自yīng应shēng生zhǎng长dé得yuán元qì气，，gèng更dāng当péi培zhí植xū需liáng良qī期。。
kǒng孔míng明miào庙qián前jīn今zài在fǒu否，，cái才dà大kōng空wén闻shǎo少líng陵yǔ语。。
hé何rú如cǐ此mù木shēng生zhōng中yuán原，，wàn万niú牛bù不yòng用kě可lì立qǔ取。。
明代思想家、理学家、文学家
