柴桑昔载追游地，此日渊明酒兴豪。
松菊犹存三径老，琴书在御一堂高。
池窥晓月鱼龙窟，竹覆秋云翡翠巢。
莫道东山非大隐，时闻北海寄风骚。
tí题míng明fǔ府qīng清qú渠zōng宗xiōng兄bié别yè业
chái柴sāng桑xī昔zài载zhuī追yóu游dì地，，cǐ此rì日yuān渊míng明jiǔ酒xìng兴háo豪。。
sōng松jú菊yóu犹cún存sān三jìng径lǎo老，，qín琴shū书zài在yù御yī一táng堂gāo高。。
chí池kuī窥xiǎo晓yuè月yú鱼lóng龙kū窟，，zhú竹fù覆qiū秋yún云fěi翡cuì翠cháo巢。。
mò莫dào道dōng东shān山fēi非dà大yǐn隐，，shí时wén闻běi北hǎi海jì寄fēng风sāo骚。。
