孤雁二首·其一
译
注
拼
湘浦离应晚，边城去已孤。
如何万里计，只在一枝芦。
迥起波摇楚，寒栖月映蒲。
不知天畔侣，何处下平芜？
《孤雁二首》是唐代诗人崔涂创作的五言律诗组诗作品，这组首诗所咏的是失群的孤雁，借孤雁寄寓自己羁旅漂泊、孤独无依、愁闷迷茫的心境。第一首诗先点出孤雁离群的背景，展现了孤雁的孤单与无助，并借“迥波”、“寒月”等景象，渲染孤雁所处的凄凉环境。
湘浦离应晚，边城去已孤。
湘水边离别时夜幕将临，边远的城邑离人更显孤独。
如何万里计，只在一枝芦。
遥远万里的行程何以规划，仅寄托于一叶芦苇轻浮。
迥(1)起波摇楚，寒栖月映蒲。
遥看波涛翻涌映照着楚地，寒夜栖息月华洒满蒲草。
不知天畔侣，何处下平芜(2)？
不知天边的伴侣啊，此刻正漫步于哪片平旷的原野？
(1)迥：远。
(2)平芜：平旷的原野。
作者是江南人，一生中常在巴、蜀、湘、鄂、秦、陇一带作客，多天涯羁旅之思。《孤雁二首》此诗是他旅居湘鄂时所作。
