别母
译
注
赏 拼
细雨春灯夜欲分，白头闲坐话艰辛。
出门便是天涯别，明日思亲梦里人。
《别母》是清代诗人汪中创作的一首七言绝句。前两句写诗人与母亲分别的前夜不能入眠，母子促膝长谈；后两句写诗人设想与母亲分别后的境况，生发出无限感慨，表现了母子之间的骨肉情深和分离之痛。全诗纯用白描手法，寓情于景，同时虚实相生，使别离的愁绪从现实中升华得更为强烈，引起读者感情的共鸣。
细雨(1)春灯夜欲分(2)，白头闲(3)坐话艰辛(4)。
马上就到半夜了，屋里还点着灯，窗外下着绵绵不断的春雨。白发的老母亲静静地坐在那里，心情沉重地说着生活的艰辛。
出门便是天涯别(5)，明日思亲梦里人(6)。
明天一出家门，从此便是遥远漫长的旅途，以后只能在梦里见到亲人了。
(1)细雨：指春雨。
(2)夜欲分：快到半夜时。
(3)白头闲：白头：指诗人的母亲。闲：静，这里指心情沉重。
(4)话艰辛：诉说生活的艰辛。
(5)天涯别：指遥远漫长的旅途。一作“天涯路”。
(6)亲梦里人：亲：这里指母亲。梦里人：在梦中见到的人。
《别母》此诗作于乾隆三十五年（1770），也就是汪中省试落第后的第三年。据汪喜孙《容甫先生年谱》，他这时正在太平府（今安徽当涂）太守沈业富处入幕，已经是第二个年头了。离乡背井、俯仰因人的幕客生涯，当然不是自视颇高的汪中心甘情愿地乐就的，何况扬州家里还有一位历尽艰辛把他抚养成人的老母。这年春天再度离家时，他写了这首诗。
