闭关不出未一纪，蹙地何堪日百里。
似知立马有完颜，先取西湖藏袖里。
工愁善病老维摩，笔端能挽旧山河。
倘留一发中原在，陌上来听缓缓歌。
wèi为yáng杨jì旡yàng恙tí题hú湖shān山jì旡yàng恙juǎn卷zi子
bì闭guān关bù不chū出wèi未yī一jì纪，，cù蹙dì地hé何kān堪rì日bǎi百lǐ里。。
shì似zhī知lì立mǎ马yǒu有wán完yán颜，，xiān先qǔ取xī西hú湖cáng藏xiù袖lǐ里。。
gōng工chóu愁shàn善bìng病lǎo老wéi维mó摩，，bǐ笔duān端néng能wǎn挽jiù旧shān山hé河。。
tǎng倘liú留yī一fā发zhōng中yuán原zài在，，mò陌shàng上lái来tīng听huǎn缓huǎn缓gē歌。。
