常年九日必题诗，况此飘零海一涯。
黄菊未开青蓓蕾，白醪聊吸碧玻瓈。
登山但极孤云目，整帽还羞短发篦。
弟妺奉亲倾寿斝，茱萸遍插定吾思。
jiǔ九rì日
cháng常nián年jiǔ九rì日bì必tí题shī诗，，kuàng况cǐ此piāo飘líng零hǎi海yī一yá涯。。
huáng黄jú菊wèi未kāi开qīng青bèi蓓lěi蕾，，bái白láo醪liáo聊xī吸bì碧bō玻lí瓈。。
dēng登shān山dàn但jí极gū孤yún云mù目，，zhěng整mào帽hái还xiū羞duǎn短fā发bì篦。。
dì弟mò妺fèng奉qīn亲qīng倾shòu寿jiǎ斝，，zhū茱yú萸biàn遍chā插dìng定wú吾sī思。。
两宋之际抗金名臣，民族英雄
