拨云攀磴践莓苔，小憩孤亭四望开。
白鹿竟随僧老去，青山依旧我归来。
泉流仍绕千层塔，春到新添几树梅。
到此风尘机已息，置身高处即蓬莱。
chūn春rì日dēng登qián黔líng灵shān山
bō拨yún云pān攀dèng磴jiàn践méi莓tái苔，，xiǎo小qì憩gū孤tíng亭sì四wàng望kāi开。。
bái白lù鹿jìng竟suí随sēng僧lǎo老qù去，，qīng青shān山yī依jiù旧wǒ我guī归lái来。。
quán泉liú流réng仍rào绕qiān千céng层tǎ塔，，chūn春dào到xīn新tiān添jǐ几shù树méi梅。。
dào到cǐ此fēng风chén尘jī机yǐ已xī息，，zhì置shēn身gāo高chù处jí即péng蓬lái莱。。
