赵十四兄见访
译
注
拼
客来舒长簟，开阁延清风。
但有无弦琴，共君尽尊中。
晚来常读易，顷者欲还嵩。
世事何须道，黄精且养蒙。
嵇康殊寡识，张翰独知终。
忽忆鲈鱼鲙，扁舟往江东。
客来舒长簟，开阁延清风。
但有无弦琴，共君尽尊中。
晚来常读易，顷者欲还嵩。
世事何须道，黄精且养蒙。
嵇康殊寡识，张翰独知终。
忽忆鲈鱼鲙，扁舟往江东。
客来舒长簟(1)，开阁(2)延清风。
客人来了我铺开竹席，打开侧门让清风进屋。
但有无弦琴(3)，共君尽尊(4)中。
只有一张无弦琴，与君共饮尽杯中酒。
晚来常读易(5)，顷者(6)欲还嵩(7)。
晚年常常读《周易》，近日愈发想要归隐。
世事何须道，黄精(8)且养蒙。
世间事又何须说得太明白，不如服食黄精调养蒙昧的本性。
嵇康殊寡识，张翰独知终。
嵇康因缺少见识而招致杀身之祸,张翰因感秋风而弃官归乡才得以终老。
忽忆鲈鱼鲙(9)，扁舟往江东。
忽然忆起家乡的鲈鱼鲙，于是立刻辞官乘舟去往江东。
(1)簟：竹席。
(2)阁：侧门。
(3)无弦琴：《宋书·陶潜传》：“潜不解音声，而畜琴一张，无弦，每有酒适辄抚弄以寄其意。”
(4)尊：同“樽”，酒杯。
(5)易：《周易》。
(6)顷者：今日。
(7)还嵩：还山，即归隐。
(8)黄精：百合科多年生草本植物，茎可药用。道教传说服之可长生不老。
(9)忽忆鲈鱼鲙：西晋张翰在洛阳为官时，一日见秋风起，思念起故乡吴中的莼羹鲈脍，于是辞官归乡。
