近代丹青手，心期良独难。
夫君偏有思，妙处却无端。
堂上三湘远，人间五月寒。
空囊今有此，不用一钱看。
tí题zhù祝shēng生huà画chéng呈péi裴zhàng丈èr二shǒu首··qí其yī一
jìn近dài代dān丹qīng青shǒu手，，xīn心qī期liáng良dú独nán难。。
fū夫jūn君piān偏yǒu有sī思，，miào妙chù处què却wú无duān端。。
táng堂shàng上sān三xiāng湘yuǎn远，，rén人jiān间wǔ五yuè月hán寒。。
kōng空náng囊jīn今yǒu有cǐ此，，bù不yòng用yī一qián钱kàn看。。
南宋理学家、教育家、诗人
