书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府
译
注
拼
数年湖上谢浮名，竹杖纱巾遂性情。
云外有时逢寺宿，日西无事傍江行。
陶潜县里看花发，庾亮楼中对月明。
谁念献书来万里，君王深在九重城。
数年湖上谢浮名，竹杖纱巾遂性情。
云外有时逢寺宿，日西无事傍江行。
陶潜县里看花发，庾亮楼中对月明。
谁念献书来万里，君王深在九重城。
书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府，这首诗作于崔峒晚年，抒写了自己一生在仕、隐之间徘徊的内心矛盾。
数年湖上谢浮名，竹杖纱巾遂性情。
数年来漂泊江湖，摒弃做官的虚名，从此竹杖、芒鞋逍遥自在地生活，大遂平生之愿。
云外(1)有时逢寺宿，日西无事傍(2)江行。
有时逢寺即宿，有时日落西山，无事时沿江漫行。
陶潜(3)县里看花发，庾亮楼中对月明。
陶潜在自己的家乡养花养草，庾亮独坐小楼闲看月明皎洁。
谁念献书来万里，君王深在九重城。
我不远万里，到京城献书，谁知君王身在宫中，一片赤诚，难以上达天听，不为君知。
(1)云外：即指世俗之外，宦海之外，此指诗人现居的闲散之地。
(2)傍：靠，靠近。
(3)陶潜：陶渊明。
