梅花墙角开新历，松树枝头曝衲衣。
怕冷老僧嫌朔吹，却教童子掩柴扉。
shān山jū居··qí其sì四
méi梅huā花qiáng墙jiǎo角kāi开xīn新lì历，，sōng松shù树zhī枝tóu头pù曝nà衲yī衣。。
pà怕lěng冷lǎo老sēng僧xián嫌shuò朔chuī吹，，què却jiào教tóng童zi子yǎn掩chái柴fēi扉。。
