少年书剑愧蹉跎，旧业空山掩碧萝。
看竹暂忘尘外事，逢人多向雪中过。
乞归故国青霄远，卧病閒门白发多。
别去若寻林处士，后时相望一高歌。
shān山zhōng中jí即shì事
shǎo少nián年shū书jiàn剑kuì愧cuō蹉tuó跎，，jiù旧yè业kōng空shān山yǎn掩bì碧luó萝。。
kàn看zhú竹zàn暂wàng忘chén尘wài外shì事，，féng逢rén人duō多xiàng向xuě雪zhōng中guò过。。
qǐ乞guī归gù故guó国qīng青xiāo霄yuǎn远，，wò卧bìng病xián閒mén门bái白fā发duō多。。
bié别qù去ruò若xún寻lín林chù处shì士，，hòu后shí时xiāng相wàng望yī一gāo高gē歌。。
