佳日空怀古，翛然且闭关。
生涯穿铁砚，残梦付空山。
学道心难惬，多文手自删。
出门何所往，小立便知还。
jiā佳rì日
jiā佳rì日kōng空huái怀gǔ古，，xiāo翛rán然qiě且bì闭guān关。。
shēng生yá涯chuān穿tiě铁yàn砚，，cán残mèng梦fù付kōng空shān山。。
xué学dào道xīn心nán难qiè惬，，duō多wén文shǒu手zì自shān删。。
chū出mén门hé何suǒ所wǎng往，，xiǎo小lì立biàn便zhī知hái还。。
