三十五日不见君，今番宠访又三旬。
喜君风度胜似旧，未暇取酒细论文。
西关之西蒋湾北，随分各有数间屋。
只待梅花摘索开，共君清赏意自足。
jiǎn简céng曾shùn舜qīng卿
sān三shí十wǔ五rì日bù不jiàn见jūn君，，jīn今fān番chǒng宠fǎng访yòu又sān三xún旬。。
xǐ喜jūn君fēng风dù度shèng胜shì似jiù旧，，wèi未xiá暇qǔ取jiǔ酒xì细lùn论wén文。。
xī西guān关zhī之xī西jiǎng蒋wān湾běi北，，suí随fēn分gè各yǒu有shù数jiān间wū屋。。
zhǐ只dài待méi梅huā花zhāi摘suǒ索kāi开，，gòng共jūn君qīng清shǎng赏yì意zì自zú足。。
南宋诗人
