答李澣三首·其二
译
注
拼
马卿犹有壁，渔父自无家。
想子今何处，扁舟隐荻花。
《答李澣三首》是唐代诗人韦应物创作的五言绝句组诗作品。这是一组酬答友人李澣的诗作，第一首诗写对人世相隔、音书难通的感触，第二首诗怀想友人的隐士生活，第三首诗告知自己的生活状况，又流露出对友人的关心和思念。全诗语言质朴平淡，情味浓深，尤其第三首诗答问相扣，结构缜密，冲和有淡泊之志，实有忘言之妙。
马卿(1)犹有壁(2)，渔父(3)自无家。
就像司马相如虽有名气却仍有寒壁之叹，我这渔父般的生活自然是没有固定家室的漂泊。
想子今何处，扁舟隐荻花(4)。
此刻我在想，你此刻究竟身在何方呢？或许正驾着一叶扁舟，隐匿在那茫茫荻花丛中。
(1)马卿：指司马相如，字长卿。《史记·司马相如列传》载，相如归成都，“家贫，无以自业”，后至临邛，于卓王孙宴席上以琴挑其女文君“文君夜亡奔相如，相如乃与驰归成都，家居徒四壁立。”
(2)壁：墙壁，指房屋。
(3)渔父：指隐于渔钓间者。《楚辞》有《渔父》篇，《南史·隐逸传》有《渔父传》，均为隐士。
(4)荻花：芦荻之花。荻与芦同科而异种，叶较芦稍阔而韧。
题目“答李澣”，可知李澣先有诗寄赠询问韦应物近况，韦应物写下此组诗酬答，约作于大历初秋日，时在洛阳。据诗，此时李澣已罢洛阳主簿归楚州。
