山园流水故泠泠，尽日无人到野亭。
醉看沧浪蘋叶紫，旧题风雨竹花青。
携来北海仙人杖，老去东方处士星。
三径兰皋堪卒岁，喜看松月夜冥冥。
fēng风wěi蘤tíng亭báo薄mù暮
shān山yuán园liú流shuǐ水gù故líng泠líng泠，，jǐn尽rì日wú无rén人dào到yě野tíng亭。。
zuì醉kàn看cāng沧làng浪píng蘋yè叶zǐ紫，，jiù旧tí题fēng风yǔ雨zhú竹huā花qīng青。。
xié携lái来běi北hǎi海xiān仙rén人zhàng杖，，lǎo老qù去dōng东fāng方chù处shì士xīng星。。
sān三jìng径lán兰gāo皋kān堪zú卒suì岁，，xǐ喜kàn看sōng松yuè月yè夜míng冥míng冥。。
