芦苇周遭旧楮糊，就中穴地砌砖炉。
儒酸官冷浑相称，草卧毡眠本不拘。
窗外十分西日照，帘间半点北风无。
一瓶雪水煎茶熟，清气真能压武夫。
dōng冬rì日xiǎo小zhāi斋jí即shì事
lú芦wěi苇zhōu周zāo遭jiù旧chǔ楮hú糊，，jiù就zhōng中xué穴dì地qì砌zhuān砖lú炉。。
rú儒suān酸guān官lěng冷hún浑xiāng相chēng称，，cǎo草wò卧zhān毡mián眠běn本bù不jū拘。。
chuāng窗wài外shí十fēn分xī西rì日zhào照，，lián帘jiān间bàn半diǎn点běi北fēng风wú无。。
yī一píng瓶xuě雪shuǐ水jiān煎chá茶shú熟，，qīng清qì气zhēn真néng能yā压wǔ武fū夫。。
元代文学家、书法家
