昔去经衰柳，今归见早梅。
缁尘飞不尽，白日黯难开。
短剑馀孤愤，长歌动七哀。
年年蓟门道，空老洛阳才。
liáng良xiāng乡dào道zhōng中
xī昔qù去jīng经shuāi衰liǔ柳，，jīn今guī归jiàn见zǎo早méi梅。。
zī缁chén尘fēi飞bù不jǐn尽，，bái白rì日àn黯nán难kāi开。。
duǎn短jiàn剑yú馀gū孤fèn愤，，zhǎng长gē歌dòng动qī七āi哀。。
nián年nián年jì蓟mén门dào道，，kōng空lǎo老luò洛yáng阳cái才。。
