登泰山五首·其一
译
注
拼
晓登泰山道，行行入烟霏。
阳光散岩壑，秋容淡相辉。
云梯挂青壁，仰见蛛丝微。
长风吹海色，飘遥送天衣。
峰顶动笙乐，青童两相依。
振衣将往从，凌云忽高飞。
挥手若相待，丹霞闪馀晖。
凡躯无健羽，怅望未能归。
晓登泰山道，行行入烟霏。
阳光散岩壑，秋容淡相辉。
云梯挂青壁，仰见蛛丝微。
长风吹海色，飘遥送天衣。
峰顶动笙乐，青童两相依。
振衣将往从，凌云忽高飞。
挥手若相待，丹霞闪馀晖。
凡躯无健羽，怅望未能归。
晓登泰山道，行行入烟霏。
早上踏在泰山的大陆上，走着走着走到烟雾里了。
阳光散岩壑，秋容淡相辉。
阳光散落在山岩的沟壑之中，和秋天的风光互相争辉。
云梯挂青壁，仰见蛛丝微。
青色的山壁上挂着一幅云梯，抬头能看到上面少许的蜘蛛网。
长风吹海色，飘遥送天衣。
长风在海面上吹舞，飘荡着像是天送来的衣服。
峰顶动笙乐，青童两相依。
峰顶好像开始演奏音乐，两个青衣童子互相依偎。
振衣将往从，凌云忽高飞。
振动衣服想要跟随他们，踏在云层上高高飞舞。
挥手若相待，丹霞闪馀晖。
互相挥手示意，在太阳的余晖间闪耀着彩霞。
凡躯无健羽，怅望未能归。
可惜我的肉体凡胎没有矫健的羽毛，怅然望着不想回去。
