水仙子·展转秋思京门赋
译
注
赏 拼
琐窗风雨古今情，梦绕云山十二层。香销烛散人初定，酒醒时愁未醒。三般儿挨不到天明。巉地罗帏静，森地鸳被冷，忽地心疼。
《水仙子·展转秋思京门赋》是元代散曲家乔吉创作的一首散曲。此曲描写作者客居京师时深夜凄凉的情景，反映作者内心的痛苦。全曲不用典，不作比兴，只用白描手法营造凄凉的意境。曲词哀婉凄切，幽怨缠绵。
琐窗(1)风雨古今情，梦绕云山(2)十二层。香销烛散人初定，酒醒时愁未醒。三般儿挨(3)不到天明。巉地(4)罗帏静，森地(5)鸳被冷，忽地心疼。
花窗外的风雨吹来古今同样的感情，梦中云山雾罩缭绕着云雾山林十二层。熏香的香烟散去蜡烛熄灭人们刚刚宁静下来，酒醒的时候愁不但未醒反而更浓，五次番也挨不到夭明。冷不丁地忽然感觉帷帐里太清静，冷不丁地忽然又感觉鸳鸯被的被窝里太冷，冷不丁地忽然感觉心口窝堵的有些疼。
(1)琐窗：雕凿有连锁图案的窗子。俗名格子窗。
(2)云山：高耸入云的山峰。
(3)三般儿挨：三般儿：具体指下文所说的罗帏静、鸳被冷和心疼。挨：等。
(4)巉地：即划地。平白无故的。
(5)森地：阴森寒冷。
《水仙子·展转秋思京门赋》此曲创作时间不详。作者客居京师时在一个夜深人静的晚上，听到雨声浮想联翩，醉意淡去，愁情仍在心头。作者辗转反侧终于煎熬到天亮，猛地感到一阵冰凉，心里的疼痛忽然汹涌起来，于是有感而作。
《水仙子·展转秋思京门赋》这是一首客居思乡的散曲，意境清晰，语言明净，情感真实。
“琐窗风雨古今情，梦绕云山十二层”两句很朦胧，实际是醒后蒙蒙昽昽的感觉，这时外面的风雨吹打着花窗，作者自己在隐约蒙昽的梦境中刚刚岀来。
“香销烛散人初定，酒醒时愁未醒”两句紧接前面的意脉，是说等醒过来才感觉到缭绕的香烟也散去了，蜡烛也灭了，人生也都没有了。酒醒实际就是梦醒，但是忧愁却没有办法醒来。这种情绪才是中心和关键。
“三般儿挨不到天明”中的“三般儿”是口语，大意是说三次迷迷糊糊地睡去，三次又冷不丁地一激就醒了，还是挨不到天眀。“三般儿”又暗启最后的三句话。
“巉地罗帏静，森地鸳被冷，忽地心疼。”极其传神，是作者自己真正经历的感情经历，故很有层次感，如同身临其境。人在大梦初醒时，很多意识都模糊不清，故作者感受也是一点点清晰起来，这种感觉是从远到近，由外到内的。因此作者最先感受到的是“罗帏静”，罗帷里的空间十分寂静，由于寂静作者感受到非常孤单，忽然一下子就感受到被窝有点冷清，这种孤单冷清造成自己内心的凄凉。人不是独居动物，离开伴侣都会孤单寂寞冷清无聊。而这三个层次前面又都用了表示突然的副词，更增加了表达力度。
散曲通篇采用白描手法，既没有艰深晦涩的典故，也没有比兴等复杂的手法，而是运用俚语俗谚营造凄凉的意境来表达作者自己的孤独情感。
