我家南山中，柴门别经久。
不知今春来，新添几株柳。
清江闲钓竹，鸥鹭还来否？
对此忽相思，长歌独搔首。
tí题jiǎng蒋tíng廷huī晖xiǎo小jǐng景
wǒ我jiā家nán南shān山zhōng中，，chái柴mén门bié别jīng经jiǔ久。。
bù不zhī知jīn今chūn春lái来，，xīn新tiān添jǐ几zhū株liǔ柳。。
qīng清jiāng江xián闲diào钓zhú竹，，ōu鸥lù鹭hái还lái来fǒu否？？
duì对cǐ此hū忽xiāng相sī思，，zhǎng长gē歌dú独sāo搔shǒu首。。
