柴门秋色暝，独坐竹林间。
白鹤自飞去，暮云时往还。
弹琴爱流水，学道喜空山。
更采东篱菊，归来且闭关。
shān山zhōng中qiū秋xī夕
chái柴mén门qiū秋sè色míng暝，，dú独zuò坐zhú竹lín林jiān间。。
bái白hè鹤zì自fēi飞qù去，，mù暮yún云shí时wǎng往hái还。。
dàn弹qín琴ài爱liú流shuǐ水，，xué学dào道xǐ喜kōng空shān山。。
gèng更cǎi采dōng东lí篱jú菊，，guī归lái来qiě且bì闭guān关。。
