北山晚望
译
注
拼
晚来山北景，图画亦应非。
村路飘黄叶，人家湿翠微。
樵当云外见，僧向水边归。
一曲谁横笛，蒹葭白鸟飞。
晚来山北景，图画亦应非。
傍晚时分来到山的北面远望，目之所及的景色就算在画中应该也难以表现。
村路飘黄叶，人家湿翠微(1)。
村道上黄色的落叶随风飘落，人们的房屋在湿润的翠绿中微微隐现。
樵当云外见，僧向水边归。
樵夫在云雾之外工作，而僧人则沿着水边归去。
一曲谁横笛，蒹葭(2)白鸟飞。
突然响起阵阵横笛声，不知是谁在吹奏，蒹葭草中一只白色的鸟飞过。
(1)翠微：青绿的山色。
(2)蒹葭：特定生长周期的荻与芦。
