投老返斋居，辞荣息群虑。
闭门寡俦侣，聊以欣暇豫。
琴册于我亲，江山足诗助。
有时携短筇，独往旧游处。
林端倦鸟还，溪上閒云去。
适意恒自知，悠悠向谁语。
tí题dú独shàn善zhāi斋shī诗juǎn卷
tóu投lǎo老fǎn返zhāi斋jū居，，cí辞róng荣xī息qún群lǜ虑。。
bì闭mén门guǎ寡chóu俦lǚ侣，，liáo聊yǐ以xīn欣xiá暇yù豫。。
qín琴cè册yú于wǒ我qīn亲，，jiāng江shān山zú足shī诗zhù助。。
yǒu有shí时xié携duǎn短qióng筇，，dú独wǎng往jiù旧yóu游chù处。。
lín林duān端juàn倦niǎo鸟hái还，，xī溪shàng上xián閒yún云qù去。。
shì适yì意héng恒zì自zhī知，，yōu悠yōu悠xiàng向shuí谁yǔ语。。
