月重轮行
译
注
赏 拼
三辰垂光，照临四海。
焕哉何煌煌，悠悠与天地久长。
愚见目前，圣睹万年。
明暗相绝，何可胜言。
三辰(1)垂光(2)，照临(3)四海(4)。
日、月、星的光芒照耀着整个天下。
焕哉(5)何(6)煌煌(7)，悠悠(8)与天地久长(9)。
它们焕发的光彩，多么明亮夺目，和天地一样长久。
愚(10)见目前(11)，圣睹(12)万年。
愚笨的人只能顾及眼前，圣明超凡的人则可以预见万年之后的事。
明暗(13)相绝(14)，何可(15)胜言(16)。
明和愚昧的不同，哪里能说尽呢？
(1)三辰：日月星辰。
(2)垂光：垂世光芒。光芒俯射。比喻普施恩泽。
(3)照临：照射到。照耀光临。
(4)四海：古以中国四境有海环绕，各按方位为“东海”、“南海”、“西海”和“北海”，犹言天下，全国各处。
(5)焕哉：光明啊。哉，文言语气助词，表感叹，相当于“啊”。
(6)何：何其，多么。
(7)煌煌：辉煌。明亮辉耀貌；光彩夺目貌。
(8)悠悠：悠远。辽阔无际；遥远。久长；久远。
(9)久长：永久长远。
(10)愚：愚人。我的谦辞。
(11)目前：眼前。
(12)圣睹：圣人高瞻远睹。
(13)明暗：明与暗；明显与隐晦。
(14)相绝：彼此互相隔绝。相差极大。
(15)何可：如何可以。
(16)胜言：尽言。胜，副词，尽，完。
三辰垂光，照临四海——日、月、星的光芒照耀着整个天下。三辰：指日、月、星。四海：指天下。
焕哉何煌煌，悠悠与天地久长——它们焕发的光彩，多么明亮夺目，和天地一样长久。焕：焕发光彩，放射光芒。煌煌：指光彩夺目。悠悠：长久的样子。
愚见目前，圣睹万年——愚笨的人只能顾及眼前，圣明超凡的人则可以预见万年之后的事。愚：愚笨的人。圣：事无不通，光大而化，超越凡人的人。睹：看。
明相绝，何可胜言——圣明和愚昧的不同，哪里能说尽呢？明：圣明，明智。：愚昧。绝：远隔。这里是不同的意思。胜：尽。
一“明”一“”，通过对比，表明了诗人对圣明之人的赞叹和对愚昧之人的贬斥，仔细玩味，其中似暗含诗人对用人标准的看法。
