少年行
译
注
拼
射飞夸侍猎，行乐爱联镳。
荐枕青蛾艳，鸣鞭白马骄。
曲房珠翠合，深巷管弦调。
日晚春风里，衣香满路飘。
射飞夸侍猎(1)，行乐爱联镳(2)。
（少年）射杀飞禽被陪同狩猎的人夸赞，最爱与人并骑而行。
荐枕青蛾艳(3)，鸣鞭(4)白马骄(5)。
侍奉少年的少女妩媚多姿，少年骑在宝马上骄傲的挥动马鞭。
曲房珠翠合(6)，深巷管弦调(7)。
密室里珠帘合拢，长常的巷道里奏起乐曲。
日晚(8)春风里，衣香满路飘(9)。
在傍晚的春风里，少年衣服上的香味飘散在路上。
(1)射飞夸侍猎：射飞：箭射飞行之禽鸟。射艺精湛。夸：夸口。说大话，吹牛。夸赞。侍猎：侍从君王狩猎。
(2)行乐爱联镳：行乐：举行娱乐。消遣娱乐、游戏取乐。由施行礼乐转意而来。爱：喜爱。联镳：将马嚼子串联一起。联合飙车之意。犹联鞭。联合鞭策马匹。策马同进。
(3)荐枕青蛾艳：荐枕：自荐枕席（陪寝）的。青娥：青黑色的娥眉。代指青涩少女。艳：美艳，艳丽。
(4)鸣鞭：鸣响马鞭。响鞭驱使的。
(5)骄：矫健。马健壮。马背拱起。出自《诗·卫风·硕人》。
(6)曲房珠翠合：曲房：曲折深邃的闺房。内室；密室。珠翠：珍珠与翡翠。珠帘和翠帐。合：闭合。
(7)深巷管弦调：深巷：深长的小巷。管弦：管弦乐器。调：调音。调整音调。
(8)日晚：日暮。白日将晚。犹傍晚。
(9)衣香满路飘：衣香：衣服的香气。满路飘：整个路途上飘荡。
