白浪天门断，千崖杳莫攀。
登舻一长啸，遥见谢公山。
我欲浮湘去，行吟楚泽间。
今宵对明月，把酒慰离颜。
tiān天mén门
bái白làng浪tiān天mén门duàn断，，qiān千yá崖yǎo杳mò莫pān攀。。
dēng登lú舻yī一zhǎng长xiào啸，，yáo遥jiàn见xiè谢gōng公shān山。。
wǒ我yù欲fú浮xiāng湘qù去，，xíng行yín吟chǔ楚zé泽jiān间。。
jīn今xiāo宵duì对míng明yuè月，，bǎ把jiǔ酒wèi慰lí离yán颜。。
