定风波·莫倚能歌敛黛眉
译
注
赏 拼
莫倚能歌敛黛眉。此歌能有几人知。他日相逢花月底。重理。好声须记得来时。
苦恨城头更漏永，无情岂解惜分飞。休诉金尊推玉臂。从醉。明朝有酒遣谁持。
莫倚能歌敛黛眉。此歌能有几人知。他日相逢花月底。重理。好声须记得来时。
苦恨城头更漏永，无情岂解惜分飞。休诉金尊推玉臂。从醉。明朝有酒遣谁持。
莫倚(1)能歌敛黛眉(2)。此歌能有几人知。他日相逢花月底。重理。好声须记得来时。
不要倚仗自己擅长歌唱，就小觑了这首歌，这首歌能有几个人知道呢？如果有一天花前月下我们再次重逢，你务必要重新调理琴弦再次弹唱，所以请不要忘记此时此刻的情形。
苦恨城头更漏永(3)，无情岂解惜分飞。休诉金尊(4)推玉臂。从醉。明朝有酒遣谁持。
只恨那城头的更鼓声声无情敲打，催促天明，催促着你我分别，无情之人怎能理解“惜分飞”中的情谊。不要说你不胜酒力，我们还是共醉今晚吧，明天即使有酒，又到哪里去找谁为你斟满杯呢？
(1)倚：倚仗。
(2)敛黛眉：眉间凝聚忧愁。敛，收。黛，青黑色。
(3)漏永：夜长。
(4)金尊：金制的酒杯，泛指酒杯。
