游仙诗十九首·其五
译
注
拼
逸翮思拂霄，迅足羡远游。
清源无增澜，安得运吞舟。
珪璋虽特达，明月难暗投。
潜颖怨青阳，陵苕哀素秋。
悲来恻丹心，零泪缘缨流。
逸翮思拂霄，迅足羡远游。
清源无增澜，安得运吞舟。
珪璋虽特达，明月难暗投。
潜颖怨青阳，陵苕哀素秋。
悲来恻丹心，零泪缘缨流。
逸翮(1)思拂霄，迅足(2)羡远游。
有强健翅膀的鸟儿总想着翱翔天际，敏捷的骏马则羡慕能远游四方。
清源无增澜，安得运吞舟。
清澈的源头不会产生大浪，又怎能承载得起大舟呢？
珪璋(3)虽特达，明月难暗投。
美玉虽然珍贵出众，但在昏暗不明的地方也难以被人赏识。
潜颖(4)怨青阳，陵苕(5)哀素秋。
潜藏在水中的嫩芽埋怨春天的阳光不足，花儿也在秋天里哀伤凋零。
悲来恻丹心(6)，零泪缘缨流。
悲伤之情涌上心头，令人痛心疾首，泪水不由自主地沿着帽带流淌而下。
(1)逸翮：疾飞的鸟。
(2)迅足：骏马。
(3)珪璋：玉制的礼器。比喻杰出的人材。
(4)潜颖：萌生的芽穗。
(5)陵苕：指花。
(6)丹心：赤诚的心。
