前林看已近，忽转水云湾。
野竹翳深径，高斋出半山。
荇丝迎棹乱，花气袭衣閒。
到岸闻人语，东篱犹闭关。
bái白shí石shān山fǎng访chén陈méi眉gōng公
qián前lín林kàn看yǐ已jìn近，，hū忽zhuǎn转shuǐ水yún云wān湾。。
yě野zhú竹yì翳shēn深jìng径，，gāo高zhāi斋chū出bàn半shān山。。
xìng荇sī丝yíng迎zhào棹luàn乱，，huā花qì气xí袭yī衣xián閒。。
dào到àn岸wén闻rén人yǔ语，，dōng东lí篱yóu犹bì闭guān关。。
