杨柳青
译
注
拼
村旗夸酒莲花白，津鼓开帆杨柳青。
壮岁惊心频客路，故乡回首几长亭。
春深水涨嘉鱼味，海近风多健鹤翎。
谁向高楼横玉笛，落梅愁绝醉中听。
村旗(1)夸酒莲花白(2)，津鼓(3)开帆杨柳青。
村落里一面酒旗高高挑起，痛饮莲花白酒；河岸边杨柳青青，渡口边鼓声阵阵，船儿鼓起风帆远航。
壮岁(4)惊心频(5)客路，故乡回首几长亭。
壮年频频在外漂泊几多往事触动心弦；每每走过长亭，忍不住回首故乡。
春深水涨嘉(6)鱼味，海近风多健鹤翎(7)。
春意甚浓，江水满涨，鱼儿味美；临近海湾，海风渐多，白鹤翱翔。
谁向高楼横玉笛，落梅愁绝醉中听。
高楼上有谁人横吹玉笛，那催动乡愁的《梅花落》古曲，令我这酒醉的游子不胜悲愁。
(1)村旗：乡村酒店悬挂的酒旗，用以招揽顾客。
(2)莲花白：一种酒的名字。
(3)津鼓：古代渡口设置的信号鼓。
(4)壮岁：壮年。
(5)频：屡次，连次。
(6)嘉：美好。
(7)翎：鸟翅和尾上的长而硬的羽毛。
