谢家青山李家据，王家青山当家住。
上头新作读书堂，牙签玉轴古锦囊。
万夫攘臂侬掉臂，万事无味书有味。
时挑野菜煮一字，儿辈不须来染指。
tí题wáng王zi子xuān宣zhǔ主bù簿qīng青shān山dú读shū书táng堂
xiè谢jiā家qīng青shān山lǐ李jiā家jù据，，wáng王jiā家qīng青shān山dāng当jiā家zhù住。。
shàng上tóu头xīn新zuò作dú读shū书táng堂，，yá牙qiān签yù玉zhóu轴gǔ古jǐn锦náng囊。。
wàn万fū夫rǎng攘bì臂nóng侬diào掉bì臂，，wàn万shì事wú无wèi味shū书yǒu有wèi味。。
shí时tiāo挑yě野cài菜zhǔ煮yī一zì字，，ér儿bèi辈bù不xū须lái来rǎn染zhǐ指。。
南宋文学家、理学家
