荷叶杯·夜久歌声怨咽
译
注
拼
夜久歌声怨咽，残月。菊冷露微微。看看湿透缕金衣。归摩归。归摩归。
《荷叶杯·夜久歌声怨咽》续写幽会的情景。词的首二句写夜已深了，远处歌唱已近尾声，月儿也将西沉；“菊冷”二句写幽会已久，露水已湿衣裳。结尾叠句，表现他们留连忘归。整首词意境清灵空幽，以更深露重、歌声怨咽之情状，表现女子与男子之间难舍难分、缠绵悱恻的情思。
夜久歌声怨咽(1)，残月。菊冷露微微。看看湿透缕金衣(2)。归摩归。归摩归。
夜已深了，月儿也将西沉，远处歌唱已近尾声，断断续续，如泣如诉。菊花变冷，白露微微，眼看着露水已湿透绣衣。回去不回去呢？回去不回去呢？
(1)怨咽：形容歌声含怨而时高时低、断断续续，即如泣如诉之意。
(2)缕金衣：即金缕衣，泛指华丽的衣裳。
