料峭新寒透敝袍，抚时感触首频搔。
禽知雪意凌晨噪，树挟风威彻夜号。
岂为乏薪燃《论语》，真须饮酒读《离骚》。
近来世事浑难测，莫待亡羊始补牢。
chū初dōng冬gǎn感shì事
liào料qiào峭xīn新hán寒tòu透bì敝páo袍，，fǔ抚shí时gǎn感chù触shǒu首pín频sāo搔。。
qín禽zhī知xuě雪yì意líng凌chén晨zào噪，，shù树xié挟fēng风wēi威chè彻yè夜hào号。。
qǐ岂wèi为fá乏xīn薪rán燃《《lùn论yǔ语》》，，zhēn真xū须yǐn饮jiǔ酒dú读《《lí离sāo骚》》。。
jìn近lái来shì世shì事hún浑nán难cè测，，mò莫dài待wáng亡yáng羊shǐ始bǔ补láo牢。。
