xiǎo小yuán园jiù旧míng名tuì退lè乐zhōng中chéng丞mǎ马jìng敬chén臣xiān先shēng生gǎi改yuē曰cháng常lè乐yīn因wèi为tí题bǎng榜jiān兼fù赋gǔ古shī诗èr二zhāng章jiàn见zèng赠huì蕙jìng敬cì次yùn韵fèng奉chóu酬qiě且jì记wú吾yuán园dé得míng名zhī之shǐ始··qí其yī一
xī西yuán原wáng亡jiù旧yè业，，nán南guō郭dé得xīn新lú庐。。
kāi开huāng荒zhù筑chǎng场pǔ圃，，gǎi改jìng径tōng通cūn村xū墟。。
dá达rén人shǎng赏wǒ我qù趣，，yuǎn远fǎng访lín林jiān间jū居。。
nián年dé德fēi非kě可qīn亲，，qì气wèi味lüè略wèi未shū疏。。
qīng倾gài盖yǔ语yí移rì日，，zòng纵tán谈huái怀bào抱shū舒。。
zhì置jiǔ酒yíng莹xīn心tíng亭，，cù促xí席lín临qīng清qú渠。。
rán然zhú竹zhǔ煮shān山míng茗，，chuī炊shǔ黍jiàn荐yuán园shū蔬。。
zèng赠shī诗jiè借gāo高lùn论，，tí题bǎng榜tiǎn忝míng名shū书。。
suī虽róng荣huá华gǔn衮bāo褒，，zì自gù顾shí实kōng空xū虚。。
píng平shēng生zhì志xún寻lè乐，，yōu忧huàn患měi每yǒu有yú馀。。
hǎo好xué学xiè谢xī希yán颜，，guǎ寡guò过yuàn愿shī师qú蘧。。
shǒu守jié节qīn钦liǎng两gōng龚，，zhī知zhǐ止qǐ企èr二shū疏。。
wēi微gōng公yùn蕴zhēn真jiàn鉴，，wù晤yǔ语fù复shuí谁yǔ与。。
