平生初志已酬之，怀抱怡然寂有归。
古帙懒开缘得意，幽房长闭为忘机。
数行鸟阵连云没，一带泉声隔岭微。
道合古今浑总是，何须更虑昔年非。
shān山jū居shī诗··qí其shí十bā八
píng平shēng生chū初zhì志yǐ已chóu酬zhī之，，huái怀bào抱yí怡rán然jì寂yǒu有guī归。。
gǔ古zhì帙lǎn懒kāi开yuán缘dé得yì意，，yōu幽fáng房zhǎng长bì闭wèi为wàng忘jī机。。
shù数xíng行niǎo鸟zhèn阵lián连yún云méi没，，yī一dài带quán泉shēng声gé隔lǐng岭wēi微。。
dào道hé合gǔ古jīn今hún浑zǒng总shì是，，hé何xū须gèng更lǜ虑xī昔nián年fēi非。。
