北山
译
注
赏 拼
北山输绿涨横陂，直堑回塘滟滟时。
细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟。
《北山》是北宋政治家王安石创作的一首七言绝句，这首诗反映的幽闲意境，抒写了诗人神离尘寰、心无挂碍的超脱情怀。一、二句写北山河塘绿意浓郁，景中含情，表达出转战对春光的喜爱之情；三、四句写作者仔细地数着落花，慢慢地寻觅芳草，很晚才回家，在细节描写中表现出心情的闲适。
北山(1)输绿(2)涨横陂(3)，直堑(4)回塘(5)滟滟(6)时。
北山把浓郁的绿色映照在水塘，春水悄悄地上涨；直的堑沟，曲折的池塘，都泛起粼粼波光。
细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟。
我在郊野坐得很久，心情悠闲，细细地数着飘落的花瓣；回去时，慢慢地寻芳草，到家已是很晚。
(1)北山：即今南京东郊的钟山。
(2)输绿：输送绿色。
(3)陂：池塘。
(4)堑：沟渠。
(5)回塘：弯曲的池塘。
(6)滟滟：形容春水在阳光下闪闪发光的样子。
《北山》这首诗作于宋神宗元丰七年（1084）。王安石变法失败后，辞职退居江宁（今南京）。在春天到北山游玩，为这雨后落花飘飘点点的美景所陶醉而流连忘返，就写了这首诗。
