书愤二首·其二
译
注
赏 拼
镜里流年两鬓残，寸心自许尚如丹。
衰迟罢试戎衣窄，悲愤犹争宝剑寒。
远戍十年临的博，壮图万里战皋兰。
关河自古无穷事，谁料如今袖手看。
镜里流年两鬓残，寸心自许尚如丹。
衰迟罢试戎衣窄，悲愤犹争宝剑寒。
远戍十年临的博，壮图万里战皋兰。
关河自古无穷事，谁料如今袖手看。
《书愤二首》是南宋诗人陆游创作的七言律诗组诗作品。第二首诗写向往军旅生活欲杀敌报国无望，表现了悲痛苍凉的心情。这两首诗意境开阔，语言自然，感情深沉。
镜里流年两鬓残，寸心(1)自许尚如丹。
岁月流逝，挡不住镜里会照出两鬓秃残的模样，自信我的报国红心却依然忠贞刚强！
衰迟(2)罢试戎衣(3)窄，悲愤犹争宝剑寒。
年老了就该不穿紧身的军装，但悲愤常在，还要让寒光闪闪的宝剑刺向敌人的心脏！
远戍十年临的博(4)，壮图(5)万里战皋兰(6)。
曾经近十年驻守在遥远的的博岭的前哨，还要到万里皋兰跃马横枪实现我宏伟的理想！
关河(7)自古无穷事，谁料如今袖手看(8)。
古往今来征战的事无休无止地发生在边远地方，谁能料到现在却让我在这里袖手观望！
(1)寸心：微小的心意。
(2)衰迟：衰老。
(3)戎衣：军衣。
(4)的博：又作“滴博”，山岭名，在四川理番县东南。这里泛指川陕。
(5)壮图：宏伟的意图。
(6)皋兰：山名，在今甘肃省兰州市南。
(7)关河：关山河川。
(8)袖手看：袖手旁观。
这组诗作于宋宁宗庆元三年（1197）春天，此时陆游73岁，在山阴三山别业。诗人在故乡领取祠禄，已进入第八个年头，杀敌报国的情思不时涌动心间。此年开春以后，一连写下《北望》、《长歌行》、《书志》、《残梦》等诗篇，而这两首诗也是作者悲愤无限而创作的作品。
