听雨门常闭，看云枕自欹。
閒愁喧燕语，浪喜飏蛛丝。
润气侵书帙，浮埃满砚池。
连朝亲药裹，无兴复吟诗。
tīng听yǔ雨
tīng听yǔ雨mén门cháng常bì闭，，kàn看yún云zhěn枕zì自yī欹。。
xián閒chóu愁xuān喧yàn燕yǔ语，，làng浪xǐ喜yáng飏zhū蛛sī丝。。
rùn润qì气qīn侵shū书zhì帙，，fú浮āi埃mǎn满yàn砚chí池。。
lián连cháo朝qīn亲yào药guǒ裹，，wú无xìng兴fù复yín吟shī诗。。
