子夜警歌二首·其一
译
注
拼
镂碗传绿酒，雕炉熏紫烟。
谁知苦寒调，共作白雪弦。
《子夜警歌二首》是一组乐府诗，属清商曲辞，收录于《乐府诗集》。《子夜警歌》是《子夜歌》的变曲，两首诗都是描写歌女弹琴歌唱的情形，似为饮酒作乐而作。
镂碗传绿酒(1)，雕炉熏紫烟(2)。
镂金的杯碗中传送绿酒，采雕的熏炉中冒出紫烟。
谁知苦寒调(3)，共作白雪弦(4)。
谁能了解苦寒行古调，且共奏白雪琴弦。
(1)碗传绿酒：碗：玉石镂空的酒碗。传：传觞。宴饮中传递酒杯劝酒。绿酒：绿色的酒。竹叶青一类的酒。白酒加多种名贵药品配制而成的酒，含酒精少，酒味醇美。亦指不经焦糖着色的一种绍兴原酒。
(2)雕炉熏紫烟：雕炉：雕刻的金炉。薰：熏香。紫烟：紫色烟雾。兰香的熏烟。紫色瑞云。
(3)苦寒调：悲苦寒凉的曲调。指古乐府歌辞名《苦寒行》。
(4)白雪弦：古琴曲名。传为春秋晋师旷所作。喻指高雅的诗词。
