答裴迪辋口遇雨忆终南山之作
译
注
赏 拼
淼淼寒流广，苍苍秋雨晦。
君问终南山，心知白云外。
《答裴迪辋口遇雨忆终南山之作》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，这是答赠友人裴迪的诗作，诗写辋川秋雨绵绵的阴寒景象，想象终南山高出白云之外，渺远明净，写景中表达了对终南山的思念。诗思飘逸，充满诗情画意。
淼淼(4)寒流广，苍苍(5)秋雨晦(6)。
浩大清冷的水流广阔无际，苍茫的秋雨天色昏暗。
君问终南山，心知白云外。
您问我终南山的所在，我心中知道，它在白云之外。
(1)裴迪：诗人，王维的好友，与王维唱和较多。
(2)辋口：即辋谷口。在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅，后归王维，即辋川庄。王维在那里住了三十多年，直至晚年。
(3)终南山：秦岭山峰之一，在今陕西西安南五十里。
(4)淼淼：形容水势浩大。
(5)苍苍：茫无边际。
(6)晦：昏暗不明。
《答裴迪辋口遇雨忆终南山之作》此诗约作于唐肃宗上元二年（761）前后。辋口，是王维辋川别墅所在地。终南山，是唐代隐士修行的热门去处。裴迪在辋口遇雨，于是写了一首诗（《辋口遇雨忆终南山因献王维》）怀念终南山的隐居生活赠与王维，王维于是写下这首诗回他。裴迪原诗为：“积雨晦空曲，平沙灭浮彩。辋水去悠悠，南山复何在？”
