次韵子由使契丹至涿州见寄四首·其三
译
注
拼
毡毳年来亦甚都，时时鴂舌问三苏。
那知老病浑无用，欲向君王乞镜湖。
《次韵子由使契丹至涿州见寄四首》是北宋文学家苏轼创作的七言绝句组诗作品。第三首针对苏辙诗对他的赞誉，故自谦逊，表明自己老迈多病将归隐江湖。
苏辙第三诗中主要描述苏氏父子的作品已流传至契丹；而哥哥的声名尤著。苏轼答诗针对原诗对他的赞誉，故自谦逊，表明自己老迈多病将归隐江湖。同时字里行间对异域已流传他父子三人的作品，也流露出喜悦之情。
毡毳(1)年来亦甚都，时时鴂舌(2)问三苏(3)。
以毡帐为房的北方，近年来文化也有些发达，满口异族话语的人们，时不时问起三苏一家。
那知老病浑无用，欲向(4)君王乞镜湖(5)。
哪里知道我已然老病无用，想向朝廷请求归隐从此告假。
(1)毡毳：犹言毡幕、毡帐、毡乡。北方游牧民族多住毡帐，此指契丹。毳，粗糙的毛织物。都，优美貌，此处指有文化。
(2)鴂舌：《孟子·滕文公》上：“今也南蛮 舌之人，非先王之道。”形容少数民族语言难听难懂。此借指契丹人。
(3)三苏：指苏洵、苏轼、苏辙父子三人。
(4)欲向：一作“欲问”，一作“欲向”。
(5)乞镜湖：贺知章晚年为道士，请求朝廷赐其镜湖为放生池。此借指归隐。
宋哲宗元祐四年（1089年），苏辙权吏部尚书，出使契丹，行至涿州，写有《神水馆寄子瞻兄四绝》，苏轼也答了四首和作，时出为杭州知州。
