去年菊里辱经过，秋思萧萧又草坡。
兵火东南关气数，交游湖海隔风波。
书缘辟乱经年少，诗想忧时近日多。
倘有鳞鸿幸相寄，青灯无奈忆君何。
jì寄qīng清kuàng旷dèng邓yǐn隐fū夫
qù去nián年jú菊lǐ里rǔ辱jīng经guò过，，qiū秋sī思xiāo萧xiāo萧yòu又cǎo草pō坡。。
bīng兵huǒ火dōng东nán南guān关qì气shù数，，jiāo交yóu游hú湖hǎi海gé隔fēng风bō波。。
shū书yuán缘pì辟luàn乱jīng经nián年shǎo少，，shī诗xiǎng想yōu忧shí时jìn近rì日duō多。。
tǎng倘yǒu有lín鳞hóng鸿xìng幸xiāng相jì寄，，qīng青dēng灯wú无nài奈yì忆jūn君hé何。。
