北亭
译
注
拼
斜雨飞丝织晓空，疏帘半卷野亭风。
荷花向尽秋光晚，零落残红绿沼中。
斜雨飞丝织晓空(1)，疏帘(2)半卷野亭(3)风。
清晨时分，细雨如丝，从天空中随风倾斜飘洒而下。我坐在亭中，风吹开了亭子四周的疏帘。
荷花向(4)尽秋光(5)晚，零落残红(6)绿沼(7)中。
我看到荷花几乎都凋零了，片片落花飘落在小池中，随着绿水漂流，知道秋天将要结束。
(1)晓空：清晨的天空。
(2)疏帘：稀疏的竹织窗帘。
(3)野亭：野外供人休息的亭子。
(4)向：将近；接近。
(5)秋光：秋日的风光景色。
(6)零落残红：零落：草木凋落。残红：落花。
(7)沼：水池，积水的洼地。
