除日应无岁，新春不待年。
风光生意里，梅信客情边。
冷艳来冰谷，疏风映雪天。
不逢江上使，相与竞芳妍。
suì岁chú除lì立chūn春gān乾yòu祐xiàn县xiàn献méi梅
chú除rì日yīng应wú无suì岁，，xīn新chūn春bù不dài待nián年。。
fēng风guāng光shēng生yì意lǐ里，，méi梅xìn信kè客qíng情biān边。。
lěng冷yàn艳lái来bīng冰gǔ谷，，shū疏fēng风yìng映xuě雪tiān天。。
bù不féng逢jiāng江shàng上shǐ使，，xiāng相yǔ与jìng竞fāng芳yán妍。。
北宋著名史学家
